|
Mord und Margaritas
|
| Name: michi aus mannheim Email: - Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) könntet ihr nicht mal aufhören in die rezendionen englische zitate einzubauen??!! ich kann z.b. nicht so gut englisch, würde trotzdem aber gerne alles verstehen. auch wenn ihr den film im original schaut könntet ihr das zitat trotzdem übersetzen. ihr schreibt dir kritik ja auch nicht auf englisch. würde mich freuen und vielleicht auch andere, die des englischen genauso wenig mächtig sind wie ich. |
| Name: Merkel Email: - Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) @michi: Wenn du noch nicht über die Vorschule hinaus bist, dann geh auf die Seite des Kinderkanals oder ruf beim Alpha-Telefon an. Aber lass uns bitte diese stilistisch schönen Rezensionen mit Blick und Sinn für das Wesentliche und Zitat-Perlen. Danke. |
| Name: FMW Email: - Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) @michi: Der Miesen benutzt englische Zitate aus stylegründen (achtung! Denglisch!) Grosse Kritik, Joe! |
| Name: - Email: - Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) Stil oder nicht. Übersetzen kann man's ja trotzdem, wäre nett. |
| Name: VincentVega Email: - Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) von mir aus kann er nächstes mal komplett auf Englisch schreiben |
| Name: FMW Email: - Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) Fuck off Übersetzungen.... Als ob das hier irgendeiner nicht verstehen würrde... Das sint total simple Worte... Durch die orginalversion bleibt eine gewisse Authentizität erhalten... Gross, dass der Miesen das versucht... |
| Name: joecool Email: charles@schulz Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) So komplex sind die Zitate ja nun wirklich nicht. Und sollen die Kritiker sich denn beim Zitieren eigene deutsche Übersetzungen zurechtzimmern, die dann in der späteren deutschen Fassung soweiso wieder anders klingen? Dann würde doch sicher auch wieder gemosert. |
| Name: Meerz Email: mezzi@heime.de Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) Die Zitate funktionieren aber nur wenn man den Film bereits kennt :-P |
| Name: Du bist Deutschland Email: - Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) Ohne Englisch kommst du aber nicht sehr weit, mein Freund. |
| Name: verrate mer net Email: verrate mer erst recht@net.de Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) Zum Film hat mal wieder keiner was zu sagen..... |
| Name: maiko Email: ja@ja.ja Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) stimme zwar zu dass brosnan gradnios spielt, alles in allem fand ich den film aber eher schwach |
| Name: Alexis Email: jamesbondlebt@web.de Bewertung: Selten spürt man die innere Zerissenheit eines Profikillers so deutlich. Ständig unterwegs, um den nächsten Auftrag zu erledigen, hat der arme Mörder keine Freunde, nirgendwo auf der Welt. Rührend. Und sehr gut gespielt, bis auf die unglaubwürdigen Versagensszenen am Ende. Leider zu wenig Action, der Film hätte ein riesiges Potential diesbezueglich gehabt. |
| Name: Mary Email: putcy@web.de Bewertung: (- von 10 Digital Eyes) Also soviele englische zitate sind da aber jetzt auch nicht drinne, schon mal den begriff, englischwörterbuch oder englischlexikon gehört??? Dass gibt es auch im Interent, muss du einfach nur googeln *lol* |
| Name: Christian Email: d@nix Bewertung: Kaum nachvollziehbar, daß der Kritiker hier nur 6 von 10 Augen verteilt. Gerade die gelungenen Überblendungen und "comicartigen" Szenen machen den Film zu einem Schmuckstück. Auch konnte ich nun keine großen Schwächen im Drehbuch erkennen. Aber Menschen die sich nur noch von hahnebüchenen Geschichten mit jeder Menge Mystik und Magie mitreißen lassen, sind wohl überfordert einen wirklich guten Film zu erkennen. Habe den Film gestern auf DVD in der OV geschaut und war seit langem mal wieder über die volle Spielzeit mehr als gut unterhalten. Deshalb die volle Punktzahl. |
| Dein Kommentar zu diesem Film: |