Aaron Sorkin gehört seit Jahren zu den absoluten Topautoren der amerikanischen Film- und Fernsehwelt. Den Oscar hat er für „The Social Network“ bekommen, seine Fernseharbeiten wie „The West Wing“ sind legendär, auch wenn seine letzte Serie „The Newsroom“ aufgrund der wenig versteckten politischen Agenda ihres Autors nicht unumstritten war.
Das eine vorweg: Wieder einmal lässt ein Übersetzer beim geplanten
deutschen Titel das nötige Fingerspitzengefühl vermissen. Nicht
einmal das unnötig banalisierende "total" stört hier so erheblich,
vielmehr jedoch das nicht aussagekräftige, zudem hier regelrecht
falsche "verrückt" (ein Umstand, der auch der Regisseurin ein wenig
unglücklich erscheint).
Hollywood, und damit auch die Oscar-Akademie, ist erstaunlich politisch in den letzten Jahren, und das schlägt sich auch auf die Verleihung der Gold-Jungs (und anderer amerikanischer Filmpreise) nieder.
Aaron Sorkin gehört seit Jahren zu den absoluten Topautoren der amerikanischen Film- und Fernsehwelt. Den Oscar hat er für „