An englische Kunsttitel für eine deutsche Kinoauswertung, die mit dem tatsächlichen Originaltitel überhaupt nichts gemein haben, dürften wir uns ja nun fast schon gewöhnt haben. Aber hat denn niemand den Kreativen, die sich schließlich für den alten Steppenwolf-Gassenhauer "Born to be Wild" entschieden, gesagt, dass jegliche vermeintliche Coolness dieses Titels durch die alberne Ergänzung "Saumäßig unterwegs" gleich wieder zunichte gemacht wird? Mann, Mann. Und zusätzlich wird dem potentiellen Publikum damit ja auch gleich noch eine extrem flache Klamotte in Aussicht gestellt. Obwohl andererseits - damit liegt man dann eigentlich doch wieder ganz richtig.

Vier holzschnittartig charakterisierte Männer der amerikanischen Mittelschicht haben sich in ihrem Leben mehr oder weniger festgefahren: Doug (Tim Allen), der Doktor, der doch "nur" ein Zahnarzt ist; Woody (John Travolta), nach außen hin eigentlich ein Siegertyp, den aber in Wahrheit sowohl Geld als auch Frau verlassen haben; Bobby (Martin Lawrence), ein Möchtegernschriftsteller, der in seiner Ehe Nichts zu melden hat; und Dudley (Wiliam H. Macy), der klassische Computergeek mit eher wenig Schlag bei den Frauen. Das ist das Quartett, welches sich mit mehr oder weniger Begeisterung dem Vorschlag von Woody anschließt, sich einfach mal länger als nur einen Nachmittag lang auf die Motorräder zu schwingen und mit einem Trip durchs Land wieder etwas neuen Schwung ins triste Dasein zu bringen. Das wird natürlich klappen, allerdings müssen bis zur unvermeidlichen Läuterung und Selbstfindung selbstredend erstmal einige Hindernisse aus dem Weg geräumt werden, in erster Linie eine ziemlich humorlose und nachtragende Gang "richtiger" Rocker.

Sie werden sich allesamt kräftig ins Fäustchen gelacht und artig "Danke" gesagt haben, die vier Hauptdarsteller, deren allesamt zur Zeit nur mittelprächtig laufende Filmkarrieren durch diese simple Idee eines Ensemblefilmchens wieder einen netten Schub nach vorne erhalten haben. Denn diese Star-Kombination und dieses Thema sind natürlich (zumindest in den USA) eine todsichere Sache, deren kommerzieller Erfolg eigentlich gar nicht ausbleiben kann, wenn man nicht gerade alles falsch macht. Und da man dieses Restrisiko auch noch ausschaltet, indem die vier Wochenend-Cowboys in nahezu jede zu erwartende Situation für einen schnell geernteten Gag geraten, die man sich auch ohne dafür entlohnt zu werden ausmalen kann, geht dieses Konzept auch mühelos auf.
Die "Wild Hogs" entpuppten sich in ihrem Heimatland als einer der erfolgreichsten Filme des Frühjahres und übersprangen mit ihrem Kasseneinspiel problemlos die 100-Millionen-Dollar-Grenze. So viele Menschen wollten sich also ansehen, wie der tolpatschige Dudley mit seiner Maschine auf die Schnauze fliegt, eine brave Familie von den vier nackt badenden Freigeistern brüskiert wird oder man ein paar typische Lederwestenrocker hübsch einseift.
Na ja, immerhin bekommt der immer gute William H. Macy hier bemerkenswerterweise sogar die besten Szenen ab, und deshalb darf sich der Mime, der die ganze Chose wohl noch am Wenigsten nötig hatte, seinen Gehaltsscheck auch zu Recht in die Westentasche stecken. Eine Auszeichnung für die wohl unvermeidliche, aber gleichzeitig auch unglaubwürdigste Lovestory des Jahres mit der (ebenfalls wie immer) bezaubernden Marisa Tomei gibt's allerdings gleich noch gratis dazu. Auch Travoltas gelegentlich leicht weinerlicher und ziemlich ängstlicher Woody hat so seine Momente, während Allen und Lawrence in den zugegeben undankbareren Parts ziemlich blass bleiben.

Ray Liotta als kleiner Giftzwerg ist zumindest eine interessante Wahl für den Anführer der fiesen Rockergang, und in diesem Zusammenhang hält der Film dann auch noch den finalen Cameo-Auftritt eines großen alten Mannes der Biker-Szene bereit. Und welcher der drei legendären "Easy Rider" ist sich dann tatsächlich nicht zu schade, den eigenen Kultstatus mal eben für so eine Klamotte zu verkaufen? Ein kleiner Tipp: Jack Nicholson und Dennis Hopper sind es überraschenderweise nicht.
Uns so "reiten" sie dann als wahre Männer in den Sonnenuntergang, unsere vier "City Slickers" in der Light-Version, am Ende eines Films, der immerhin niemandem weh tut. Aber das ist dann auch schon das Beste was man so sagen kann über dieses klischeehafte und seelenlose Produkt.